Metodologia e calcolo

Come calcolano il configuratore e le pagine di catalogo – così potete verificare i risultati e documentarli nel vostro progetto.

Nucleo di calcolo e metodologia v1.2As of 15 Oct 2026vale per il configuratore e per i cataloghi VRF, FV e grandi impianti

1Fornitura

Il configuratore e le pagine di catalogo forniscono un predimensionamento per progettisti: dimensioni esterne, peso, attenuazione, una valutazione approssimativa dell’impatto acustico, lato aria e carico del vento, e voci di capitolato. Tutti i valori sono indicativi.

Il dimensionamento vincolante – acustica, perdita di carico, statica – viene eseguito per ogni progetto dal nostro team tecnico, inclusa la simulazione CFD. Sono vincolanti solo i valori dell’offerta di progetto.

Tutti i calcoli avvengono localmente nel vostro browser. Nessun dato viene trasmesso se non richiedete un’offerta.

I risultati non sostituiscono una previsione di impatto acustico secondo TA Lärm / ISO 9613-2, una verifica statica né una classificazione delle aree pericolose per fluidi refrigeranti infiammabili.

2Attenuazione dei livelli acustici

Ogni livello acustico ha un attenuazione tipica ΔLWA. È la riduzione della potenza sonora ponderata A dell’unità ottenuta con la cabina. I valori sono valori tipici da progetti realizzati; il dimensionamento segue la metodo della superficie avvolgente (potenza sonora su una superficie di misura attorno all’unità o alla cabina, senza e con cabina).

ConfiguratoreCataloghiStrutturaΔLWA tipico
Base–Pareti HSA3, aspirazione tramite griglie acustiche10 dB(A)
PlusStandardpiù silenziatore di espulsione15 dB(A)
ProPremiumpiù silenziatore a tubi HSA3, 2 file sfalsate20 dB(A)
Max–setti fonoassorbenti prolungati, esecuzione speciale25 dB(A)

3Dimensioni e peso della cabina

Standard di dimensionamento

Distanze dall’unità al bordo esterno della cabina:

DistanzaPompe di calore, refrigerazione, VRFInverter fotovoltaici
lati (x / y)800 mm500 mm
sopra, espulsione verso l’alto900 mm800 mm (Premium 900 mm)
sopra, espulsione laterale100 mm–
fronte (FV, spazio di aspirazione + profondità aggiuntiva)–800 mm
tra le unità (grandi impianti / moduli VRF)1.000 / 500 mm600 mm

Si possono inserire altre distanze. Se sono inferiori allo standard, una nota raccomanda una verifica tecnica.

Dimensioni esterne

Lunghezza L₀ = n · L + (n − 1) · a + 2 · s Larghezza B₀ = B + 2 · s Altezza H_b = h_installazione + H + o n = numero di unità, a = distanza tra le unità, s = distanza laterale, o = distanza superiore

Peso

Il peso è ricavato dalle superfici di pannelli e silenziatori con pesi superficiali e volumetrici fissi della struttura standard: profili in alluminio MiniTec 45 × 45, pannelli in alluminio, rivestimento interno HSA3. È un valore indicativo, esclusi basamento, antivibranti e fissaggi.

4Potenza sonora con cabina

L_WA,cab = L_WA + 10 · lg(n) − ΔL_WA

5Propagazione del suono e valutazione secondo TA Lärm (configuratore)

Il configuratore stima il livello di valutazione al punto di immissione determinante e ne ricava un livello acustico consigliato.

Livello di pressione sonora al punto di immissione

L_p = L_WA + 10 · lg(n) − 20 · lg(r) − 8 + K_refl

Livello di valutazione

L_r = L_p + K_T + K_R

Valori guida di immissione (esterno, TA Lärm)

Areadaynight
Area industriale7070
Area commerciale6550
Area urbana6345
Area centrale, di paese, mista6045
Area residenziale generale5540
Area esclusivamente residenziale5035
Area termale, ospedale4535

Tutti i valori in dB(A).

Valore obiettivo e raccomandazione di pacchetto

Obiettivo = max( IRW − 6 ; 10 · lg(10^(IRW/10) − 10^(L_V/10)) ) (se L_V ≥ IRW: IRW − 6)
attenuazione richiesta ΔL_req = L_r − obiettivo Raccomandazione = livello più piccolo con ΔL_WA ≥ ΔL_req + 3 dB

If ΔLreq è −3 dB o meno, probabilmente non serve alcuna cabina. Oltre 25 dB consigliamo un’esecuzione speciale.

Non considerati: assorbimento del suolo e dell’aria, schermatura, meteorologia, picchi di breve durata e dipendenza dalla frequenza.

Applicazione in Italia

Il configuratore calcola, come la versione tedesca, secondo TA Lärm e DIN ISO 9613-2: è una stima di predimensionamento, non una valutazione secondo la normativa italiana. In Italia valgono la Legge quadro sull’inquinamento acustico n. 447/1995 e il DPCM 14/11/1997: valori limite di emissione e di immissione secondo la classe acustica (I–VI) del Piano di Zonizzazione Acustica comunale e il criterio differenziale – valori limite differenziali di immissione di 5 dB(A) di giorno (6–22) e 3 dB(A) di notte (22–6), misurati all’interno degli ambienti abitativi.

Il criterio differenziale non si applica nelle aree di classe VI e quando il rumore ambientale è inferiore a 50 dB(A) di giorno / 40 dB(A) di notte a finestre aperte, oppure a 35 / 25 dB(A) a finestre chiuse. Per pompe di calore e refrigeratori in funzionamento notturno è spesso il requisito più severo.

Nel dimensionamento di progetto verifichiamo il livello al ricettore rispetto alla classe acustica comunale e al rumore residuo. La valutazione previsionale di impatto acustico resta di competenza di un tecnico competente in acustica.

6Lato aria: velocità, perdita di carico, calore

Pompe di calore, refrigerazione, VRF

v = V̇ / A_libera criterio v ≤ 5 m/s Δp = ζ · ρ / 2 · v² (ρ = 1,2 kg/m³) per aspirazione ed espulsione

Alternative invece dell’esclusione

Se una selezione non soddisfa il lato aria (v > 5 m/s o perdita di carico superiore alla pressione disponibile) o l’obiettivo acustico, il nucleo di calcolo cerca da sé soluzioni che soddisfino entrambi:

Nei cataloghi (VRF; grandi impianti con v ≤ 7 m/s), in caso di superamento di un limite, viene proposto direttamente sulla cabina l’ampliamento adatto più piccolo con le dimensioni (prezzo con l’offerta).

Inverter fotovoltaici

Dispersione termica Q = P_AC · (100 / η − 1) · n [W] Portata d’aria V̇ = Q / (ρ · c_p · ΔT) · 3600 [m³/h] ρ = 1,2 kg/m³, c_p = 1005 J/(kg·K), ΔT = 10 K Velocità v = V̇ / 3600 / (N_tubi · π · 0,1²) v ≤ 5 m/s

Si utilizza il modello della serie con la massima dispersione termica. Gli apporti solari sull’involucro non sono considerati.

7Carico del vento e ancoraggio (configuratore)

Il calcolo è approssimato secondo DIN EN 1991-1-4/NA con pressioni cinetiche di picco semplificate qp. L’altezza determinante è il bordo superiore della cabina, z = altezza edificio + altezza cabina.

Zona di vento / terrenoz ≤ 10 m10–18 m18–25 m
WZ 1 entroterra0,500,650,75
WZ 2 entroterra0,650,800,90
WZ 2 costa / isole del Baltico0,851,001,10
WZ 3 entroterra0,800,951,10
WZ 3 costa / isole del Baltico1,051,201,30
WZ 4 entroterra0,951,151,30
WZ 4 costa / isole del Baltico1,251,401,55
Isole del Mare del Nord1,40––

qp in kN/m².

Forza del vento lato lungo F_x = 1,3 · q_p · L · H Forza del vento lato corto F_y = 1,3 · q_p · B · H Sollevamento (depressione sul tetto) F_up = 0,8 · q_p · L · B Peso proprio G = m · g Ribaltamento M_k = 1,5 · (F_x · H/2 + F_up · B/2) M_s = 0,9 · G · B/2 trazione per lato lungo Z = max(0 ; (M_k − M_s) / B) Scorrimento S = max(0 ; 1,5 · F_x − 0,4 · max(0 ; 0,9 · G − 1,5 · F_up)) Sollevamento se 1,5 · F_up > 0,9 · G

I coefficienti parziali di sicurezza sono γQ = 1,5 e γG = 0,9. Il coefficiente di attrito è 0,4.

Valido fino a z = 25 m (isole del Mare del Nord 10 m). Oltre, e ai bordi o agli angoli dei tetti piani, è necessario un calcolo specifico di progetto. La verifica statica spetta allo strutturista.

Italia: la progettazione strutturale si esegue di norma secondo le NTC 2018 (D.M. 17/01/2018, § 3.3 «Azioni del vento») e la relativa Circolare, oppure secondo la EN 1991-1-4 con l’Appendice nazionale italiana. Le pressioni del configuratore (zone di vento tedesche) sono una stima di predimensionamento e vengono sostituite nel progetto con la zona di vento e la categoria di esposizione del sito.

8Coefficienti di sicurezza e ipotesi conservative

AreaIpotesi
Pacchetto consigliato3 dB di riserva: ΔLWA ≥ ΔLreq + 3 dB
Propagazione del suonosemispazio senza assorbimento del suolo e dell’aria e senza schermatura (a favore di sicurezza)
Serie del catalogomodello più rumoroso (LWA), portata d’aria massima o dispersione termica massima
Lato ariav ≤ 5 m/s; perdita di carico ≤ 70 % della pressione disponibile come non critica
Carico del ventoγQ = 1,5 sul vento, γG = 0,9 sul peso proprio, coefficiente di attrito 0,4
Distanze di progettoi valori inferiori vengono segnalati e verificati dall’ufficio tecnico

L’attenuazione per livello è un valore tipico. Un’ulteriore sicurezza è data dalla riserva di 3 dB nella raccomandazione.

9Limiti di validità

10Materiali, comportamento al fuoco e certificazione degli edifici

Di serie le cabine sono realizzate con profili in alluminio anodizzato MiniTec 45 × 45, pannelli in alluminio verniciati a polvere e un rivestimento interno HSA3 con camera di risonanza. L’assorbimento acustico funziona senza lana minerale né schiume.

LEED, BREEAM e DGNB

Le cabine possono contribuire alle evidenze per la certificazione degli edifici, soprattutto tramite l’efficienza energetica (funzionamento senza riduzione notturna, bassa perdita di carico, vedi sezione 6), refrigeranti naturali e circolarità. La certificazione riguarda l’edificio; il valutatore decide quali crediti vengono ottenuti (maggiori informazioni sulla sostenibilità).

Il configuratore non indica valori di CO₂ (GWP), contenuto riciclato o crediti di certificazione. I dati su materiali e costruzione per la documentazione di progetto arrivano con l’offerta.

11Esempi di calcolo

Esempio 1 – Pompa di calore in un’area residenziale generale (configuratore)

Dati inseriti:

PassoRisultatoCalcolo
Pressione sonora senza cabina53,5 dB(A)82 + 0 − 20 · lg 15 − 8 + 3
Livello di valutazione Lr53,5 dB(A)53,5 + 0 + 0 (no KR di notte)
Valore obiettivo40 dB(A)IRW area residenziale generale, notte
Attenuazione richiesta→ Pro (20 dB)53,5 − 40 = 13,5 dB; con riserva 16,5 dB
Livello di valutazione con cabina33,5 dB(A) ≤ 40 ✓53,5 − 20
Dimensioni della cabina4,93 × 2,70 × 3,78 mL₀ = 3.330 + 2 · 800; B₀ = 1.100 + 2 · 800; H = 1.875 + 900 + 1.000
Pesoca. 2.010 kgda 42,3 m² di pannelli + 13,3 m² di silenziatore
Velocità dell’aria aspirazione / espulsione1,4 / 4,0 m/s ✓36.500 m³/h attraverso le sezioni libere
Perdita di cariconon criticoaspirazione 21 Pa + espulsione 33 Pa = 54 Pa, cioè il 54 % di 100 Pa
Carico del ventoFx = 15,7 kNqp = 0,65 kN/m²; Fx = 1,3 · 0,65 · 4,93 · 3,78; G = 19,8 kN
Ancoraggiotrazione 12,8 kN, taglio 20,6 kNZ = (58,5 − 24,0) / 2,70; S = 23,6 − 3,0

Esempio 2 – Inverter fotovoltaico, montaggio a parete (catalogo)

Dati inseriti: SMA Sunny Tripower CORE2 STP 110-60, 1.117 × 682 × 363 mm, 110 kW, η = 98,6 %, cabina frontale, Standard.

PassoRisultatoCalcolo
Dimensioni della cabina2,12 × 1,16 × 1,78 mL = 1.117 + 2 · 500; D = 363 + 800; H = 300 + 682 + 800
Dispersione termica1,56 kW110.000 · (100 / 98,6 − 1)
Portata d’aria470 m³/h1.562 / (1,2 · 1.005 · 10) · 3.600
Tubi a tetto20 × Ø 200 mmgriglia 260 mm su 2,12 × 1,16 m
Velocità dell’aria0,21 m/s ✓466 / 3.600 / (20 · π · 0,1²)
Pesoca. 280 kgpannelli e campo di tubi

12Norme e regolamenti

Il calcolo si basa su queste norme e regolamenti. Sono elencate le edizioni utilizzate e i punti a cui si riferiscono le formule delle sezioni precedenti. Dove il configuratore semplifica, lo indica la colonna «Uso».

Norma / regolamentoEdizioneUsoPunto
TA Lärm – Sesta disposizione amministrativa generale della legge federale tedesca sul controllo delle immissioni (Istruzioni tecniche sulla protezione dal rumore)del 26 ago 1998 (GMBl. p. 503), modificata dalla disposizione amministrativa del 1° giu 2017 (BAnz AT 08.06.2017 B5)Livello di valutazione, valori guida di immissione, periodi di valutazione, maggiorazione per periodi di riposo, tonalità, preesistenza e criterio di irrilevanza (sezione 5)N. 2,4, n. 3.2.1 par. 2, n. 6,1, n. 6,4, n. 6,5, allegato A.1.4, allegato A.3.3.5
DIN ISO 9613-2 – Acustica – Attenuazione sonora nella propagazione all’aperto – Parte 2: Metodo generale di calcolo1999-10 (ISO 9613-2:1996). La ISO 9613-2:2024 è stata pubblicata; il recepimento tedesco è disponibile come progetto.Divergenza geometrica di una sorgente puntiforme in semispazio: −20 · lg(r) − 11 dB, +3 dB semispazio = −8 dB. Le attenuazioni dovute a suolo, aria e schermature non vengono volutamente applicate (sezione 5).Punto 7,1 (Adiv)
DIN ISO 9613-2 – Riflessioni e correzione di direttività1999-10, come sopraMaggiorazione di installazione davanti a una parete (+3 dB) o in un angolo (+6 dB) rispetto al semispazio. Ricavata con le sorgenti immagine: ogni superficie rigida vicina alla sorgente dimezza lo spazio di irraggiamento e raddoppia l’intensità irradiata, cioè 10 · lg 2 ≈ 3 dB per superficie (coefficiente di riflessione ≈ 1). La stessa logica dell’angolo solido è alla base delle superfici di misura della EN ISO 3744 davanti a uno o due piani riflettenti.Punto 6 (correzione di direttività Dc), punto 7,5 (riflessioni)
Linea guida LAI sul miglioramento della protezione dal rumore degli impianti fissi3° aggiornamento, stato 28 ago 2023Conferma le maggiorazioni per la pratica: +3 dB per una superficie riflettente (ad es. parete di casa entro 3 m), +6 dB per due superfici (angolo, tra due pareti, sotto una tettoia). La VDI 2714 (1988), citata in passato a tal fine, è stata ritirata e non è più utilizzata.Allegato (note), punto 3 «Installazione dell’apparecchio», figura 2
DIN EN ISO 3744 – Acustica – Determinazione dei livelli di potenza sonora e dei livelli di energia sonora delle sorgenti di rumore mediante pressione sonora – Metodi tecnico-progettuali in un campo essenzialmente libero su un piano riflettente2011-02 (ISO 3744:2010)Base dell’attenuazione tipica: potenza sonora senza e con cabina su una superficie avvolgente (sezione 2)–
DIN EN 1991-1-4 – Eurocodice 1: Azioni sulle strutture – Parte 1-4: Azioni in generale – Azioni del vento2010-12Coefficienti di pressione delle pareti: cpe,10 sopravento +0,8 e sottovento −0,5, insieme 1,3 (valore per h/d = 1, a favore di sicurezza per cabine più basse). Depressione sul tetto semplificata a 0,8 (sezione 7).Punto 7.2.2, tabella 7,1 (zone D ed E); punto 7.2.3 (tetti piani)
DIN EN 1991-1-4/NA – Appendice nazionale tedesca alla DIN EN 1991-1-42010-12Zone di vento e pressioni cinetiche di picco semplificate qp in base all’altezza (sezione 7)Allegato NA.A (mappa delle zone di vento), Allegato NA.B, tabella NA.B.3
DIN EN 1990 con DIN EN 1990/NA – Eurocodice: Criteri generali di progettazione strutturale2010-12Coefficienti parziali per l’equilibrio statico: γQ = 1,5 sul vento, γG = 0,9 sul peso proprio stabilizzante (sezione 7)DIN EN 1990/NA, tabella NA.A.1.2(A) (EQU)
DIN EN 378-1 – Sistemi di refrigerazione e pompe di calore – Requisiti di sicurezza e ambientali – Parte 1: Requisiti di base, definizioni, classificazione e criteri di selezione2021-06Gruppi di sicurezza dei refrigeranti (A1, A2L, A3) per la scelta del refrigerante. Zona di sicurezza secondo le indicazioni del costruttore, nessuna classificazione delle aree pericolose.Classificazione del refrigerante
Code de la santé publique (Francia)Versione in vigore alla data di questa releaseSolo versione francese: criterio dell’emergenza invece della TA LärmArt. R1336-6 (soglia del rumore ambientale), art. R1336-7 (emergenza 5 dB(A) di giorno, 3 dB(A) di notte, correzione per durata)

Le norme sono disponibili presso DIN Media o i rispettivi editori. È determinante l’edizione in vigore per il progetto; se un’edizione cambia in modo da influire sul calcolo, il nucleo di calcolo riceve una nuova versione.

13Versioni

VersioneDataModifica
1.214 ott 2026Novità: alternative invece dell’esclusione – se la selezione non rispetta perdita di carico, velocità dell’aria o obiettivo acustico, vengono proposti ingombri maggiori o altri pacchetti (configuratore, cataloghi VRF e grandi impianti); inserimento facoltativo dello spazio disponibile. Pompe di calore, refrigeratori, dry cooler (configuratore e catalogo grandi impianti): limite di velocità dell’aria 7 m/s. VRF/VRV: pressione disponibile 50 Pa, perdita di carico ora verificata anche nel catalogo VRF, nota sull’impostazione ad alta prevalenza da 20 Pa, maggiorazione ventilatore +2 dB da 30 Pa. I risultati della 1.1 restano invariati nel configuratore e nel catalogo VRF per selezioni senza superamenti e senza VRF.
1.114 ott 2026Formule invariate dalla 1.0 per dimensioni della cabina, attenuazione, valutazione TA Lärm, lato aria e carico del vento – i risultati della 1.0 e della 1.1 sono identici a parità di dati.
Novità: versione francese con valutazione secondo il criterio dell’emergenza (Code de la santé publique); configuratore per barriere acustiche liberamente configurabili; controlli dei dati inseriti e precisione del risultato; confronto di pacchetti e varianti (stesso nucleo di calcolo); link al calcolo nel risultato; versione e ipotesi utilizzate sulla scheda di dimensionamento; sezione «Norme e regolamenti».
1.012 ott 2026Prima pubblicazione della metodologia. Distanza superiore per inverter fotovoltaici fissata a 800 mm, 900 mm per Premium.
prima della 1.09–11 ott 2026Sviluppo prima del versionamento: carico del vento e ancoraggio secondo DIN EN 1991-1-4/NA (9 ott); distanze inverter fotovoltaici, altezza con espulsione laterale 100 mm sopra l’unità (9 ott); maggiorazioni TA Lärm per tonalità, installazione e periodi di riposo nonché preesistenza e criterio di irrilevanza (11 ott).

Nucleo di calcolo e metodologia hanno lo stesso numero di versione. Viene stampato con la data su ogni «Selezione in PDF» e su ogni scheda di dimensionamento del configuratore, insieme alle ipotesi utilizzate, così potete risalire allo stato di calcolo con cui è stato ottenuto un risultato.